about    how to order    price list    wedding dress    works    news    contact
展示会期:1月18日(水)ー26日(木)
時間:13:00−20:00
入場:無料
場所:Le lieu  (Click!) 

参加アーティスト:
花代(展示・パフォーマンス)
飴屋法水(展示・パフォーマンス)
KATHY(17日パフォーマンスのみ)

<お願い>
ご来場に伴い、死んでいる虫、
どこでひろったもでもかまいません、
なにか虫の死骸をひとつ、
ぜひ、お持ち下さい。

オープニングパフォーマンス
1月17日(火)19:30〜
※オープニングパフォーマンスにつきましては、
お席のご予約等は行っておりません。
スペースに限りがございますので、
混雑によりご入場頂けない場合も
ございます事をご了承下さいませ。

※トワル.ruiでの展示ではございませんのでお気をつけ下さいませ。
オープンのお祝いに駆けつけて下さった皆さま、
メッセージやお花やお酒を届けて下さった皆様、誠にありがとうございます。

オープンに際しまして本当に沢山の方々が携わって下さいました。
皆さまには言い尽くせぬ感謝の気持で一杯です。

今までがこれからへと続いていくたった今、
新たにここに場を始める事が出来、本当に嬉しく思います。


最後に、
この場を探し出してくれて、一緒に始める事を快く受け入れてくれた
coci la elleのちかちゃん、ito*melのめるちゃん、
3人を引き合わせて下さった千愛子さんには心からの感謝と敬愛を。

Le lieu
www.bon-lelieu.com
photo:Yutaka Sato
2011.11.16open

このふゆ、
築50年の倉庫ビルを改装し
3つのアトリエが空間をシェアし、
作品を発信する場所を設けましたビルの一階では
ショップ&ギャラリー「Le lieu / ル・ルー」がオープンいたします。

耳を澄まし、心が開く場所
様々な出会い、作品が生まれる場所
le lieu(仏語訳:場所)

ビルに入るのはこの3ブランド。
coci la elle www.cocilaelle.com
ito*mel www.itomel.com
トワル.rui www.toiles-rui.com

openのこの日、ささやかなお披露目会を予定しております。
opening party 12:00-21:00
皆さまのお越しを一同お待ちしております。

Le lieu
www.bon-lelieu.com
〒111-0053 東京都台東区浅草橋2-11-5
東京、浅草橋にてトワル.ruiの新しいアトリエがオープンします。

この二年は小さな広尾事務所のみでしたが、ようやく広く皆さまにご覧頂ける場所が出来ます。
トワルが入るビルに一緒に入る2つのブランドも大変素敵ですので、是非楽しみにしていて下さい。

11月のopenを予定しております。
こちらでまた詳しい情報をお知らせ致します。

先日のキッチンミノルの写真展の様子をupしました。
 (Click!)